うちの病棟、エンタメが過剰です（笑）。 Our Ward Takes Entertainment a Little Too Seriously! (Laughs)

 

第92話　うちの病棟、エンタメが過剰です（笑）。

医療を街に置く ― かしまモデル 二十年の軌跡 ―

夏祭りが終わったはずなのに

以前、この連載で、かしま病院の回復期リハビリテーション病棟が開催した夏祭りをご紹介しました。

病棟に屋台のような雰囲気が生まれ、患者さんが懐かしい夏の風景に触れる。

病院にいながら、街の夏祭りを楽しむ。

あのとき私は、病院の中に暮らしを持ち込むことの大切さを、あらためて感じました。

そして、夏祭りは終わりました。

普通なら、そこでおしまいです。

ところが。

どうやら、あの病棟には「おしまい」という概念がないらしい（笑）。

今度はハロウィンですか！

先日、病棟を歩いていた私は、思わず足を止めました。

コウモリ。

クモ。

お化け。

魔女の帽子。

カボチャ。

秋の木の実。

病棟のあちらこちらに、季節の飾りが並んでいるのです。

しかも、そのクオリティが妙に高い。

黒い紙を組み合わせた立体的なクモ。

折り紙を扇状に折って作ったコウモリ。

毛糸やロープを使ったお化けやドングリ。

カウンターにも、廊下にも、出入口にも、天井にも。

手作りならではの温かさがありながら、なかなかどうして、細部まで凝っています。

「いや、これはすごいなあ」

感心した私は、スマートフォンを取り出して、あちらこちらを撮影し始めました。

一枚。

また一枚。

こっちにもある。

あ、あそこにも！

気がつけば、すっかり撮影会です（笑）。

ここは回復期リハビリテーション病棟のはずです。

いつから季節の装飾工房になったのでしょう。

しかも、院長が仕事を忘れて写真を撮りまくるほどの完成度（笑）。

でも、私が一番感心したのは、一つひとつの作品の出来栄えだけではありません。

患者さんが毎日過ごす場所そのものを、楽しい空間にしている。

イベントの日だけの飾り付けではない。

病棟の日常に、季節が入り込んでいるのです。

実は、まだ新米の病棟です

ここで少し、かしま病院の病棟事情をご紹介しましょう。

今回の主役は、回復期リハビリテーション病棟に転換してから、まだ日が浅い病棟です。

いわば、新米の回復期リハビリ病棟。

ところが、かしま病院には、もう一つ回復期リハビリテーション病棟があります。

こちらは、この地域で最初に開設された回復期リハビリテーション病棟。

いわば、老舗です。

そして、この先輩病棟では、患者さんが描いた絵や書道などの作品を展示することが、すでに日常の風景になっています。

廊下や病棟の一角に、患者さんの作品が並ぶ。

そこには、患者さん自身が表現したものがある。

上手か下手かではありません。

その人が描いた。

その人が書いた。

その人が、自分の手で何かを生み出した。

病棟の風景の中に、患者さん自身の存在が刻まれている。

それが、先輩病棟の日常です。

一方、新米病棟では、スタッフが持ち前の創意工夫を発揮して、驚くほど楽しい空間を作り出していました。

先輩には、患者さんの作品が並ぶ文化がある。

新米には、スタッフが季節を演出する文化が育ち始めている。

どちらも素晴らしい。

そして、ふと思いました。

この二つが合わさったら、もっと面白いんじゃないか。

ところで、誰が作っているの？

あまりに見事なので、新米病棟のスタッフに聞いてみました。

「これ、患者さんも一緒に作っているんですか？」

実は、そこにも期待していたのです。

ところが、返ってきた答えは、

「今のところ、患者さんには参加していただいていません」

あら。

そうだったのか。

少し残念でした。

もちろん、スタッフが忙しい仕事の合間に、ここまで手の込んだものを作っていること自体、素晴らしいことです。

患者さんに楽しんでもらいたい。

病棟を明るくしたい。

そんな気持ちがなければ、これほどの飾り付けは続きません。

でも、せっかくなら。

患者さんも、作る側に回れたら面白いんじゃない？

そんな話をしてみました。

幸い、スタッフも前向きに受け止めてくれたようです。

どうやら、新米病棟のエンタメは、次の段階に進むかもしれません。

「見る人」から「作る人」へ

折り紙を折る。

紙を切る。

色を選ぶ。

毛糸を巻く。

飾る場所を考える。

こうした作業には、手指の細かな動きや上肢の機能、注意力、作業の段取りなど、リハビリテーションにつながる要素がたくさんあります。

患者さんの状態や希望に合わせれば、作業療法の一環として取り入れることもできるでしょう。

もちろん、全員が同じように作業する必要はありません。

手を動かすことが難しければ、色を選ぶだけでもいい。

「そのコウモリは、もう少し右に飾ったほうがいいんじゃない？」

そんな監督役だって立派な参加です（笑）。

ただ、私が一番期待しているのは、機能訓練としての効果だけではありません。

自分が作った飾りが、病棟に並ぶ。

誰かがそれを見て、

「かわいいですね」

「これ、誰が作ったんですか？」

と声をかける。

「それ、私が作ったんですよ」

そう答えられたら、きっと嬉しいでしょう。

患者さんは、いつも何かをしてもらうだけの存在ではありません。

誰かを楽しませることもできる。

病棟を明るくすることもできる。

自分の居場所に、自分の手で何かを残すこともできる。

誰かに楽しませてもらう人から、誰かを楽しませる人になる。

そんな役割の回復も、リハビリテーションの大切な一部ではないでしょうか。

先輩と新米、それぞれの得意技

考えてみれば、なかなか面白い組み合わせです。

先輩病棟は、患者さんの創作活動を日常の中に取り入れてきた。

新米病棟は、スタッフの発想と手仕事で、病棟を季節のエンターテインメント空間に変えてしまった。

だったら、互いの得意技を持ち寄ればいい。

先輩病棟からは、患者さんが作り手になる文化を。

新米病棟からは、思わず写真を撮りたくなるような演出力を。

そうなれば、病棟の廊下は、単なる移動のための通路ではなくなります。

患者さんの作品が並ぶギャラリーになり、

季節を楽しむ場所になり、

患者さん同士やスタッフとの会話が生まれる場所になる。

もちろん、今のところ、これは私の期待です。

新米病棟で患者さんが季節の飾り作りに参加する取り組みは、まだ始まっていません。

でも、すでに院内には、お手本になる先輩がいる。

しかも、すぐ近くに。

新米病棟にとって、こんなに心強いことはありません。

病棟の主役は、誰だ

夏祭りから、ハロウィンへ。

そして、もしかすると次は、患者さんも一緒に作る季節の飾りへ。

病棟のエンタメは、まだまだ進化するのかもしれません。

でも、どれほど見事な飾りを作っても、忘れてはいけないことがあります。

病棟の主役は、飾りでも、イベントでも、スタッフでもありません。

そこで暮らしている患者さんです。

患者さんが季節を感じる。

患者さんが笑う。

そして、できることなら、患者さん自身が誰かを笑顔にする。

そんな病棟になったら、どんなに素敵でしょう。

病院には、治療が必要な人がいます。

でも、治療だけを必要としている人はいません。

季節を感じたい。

誰かと笑いたい。

ちょっと驚きたい。

明日を楽しみにしたい。

そして、ときには、

誰かを楽しませる側にもなりたい。

そんな当たり前の暮らしを、病院の中でも諦めない。

医療を街に置く。

そして、ときには、

街の楽しさを、病棟の中へ。

それにしても、うちの新米病棟。

エンタメのクオリティが高すぎませんか（笑）。

そして、先輩病棟も負けてはいません。

これからの展開が、ますます楽しみになってきました。

石井 敦

Episode 92 — Our Ward Takes Entertainment a Little Too Seriously! (Laughs)

Bringing Healthcare into the Community — Twenty Years of the Kashima Model

The Summer Festival Was Supposed to Be Over

Earlier in this series, I wrote about a summer festival organized by one of Kashima Hospital's convalescent rehabilitation wards.

For a day, the ward took on the atmosphere of a neighborhood festival.

Patients enjoyed familiar sights and sounds of summer, even while staying in the hospital.

It reminded me how important it is to bring ordinary life into a place devoted to medical care.

Then the festival ended.

Normally, that would be the end of the story.

Apparently, however, this particular ward has no concept of “the end.” (Laughs)

Halloween? Already?

The other day, while walking through the ward, I suddenly stopped in my tracks.

Bats.

Spiders.

Ghosts.

Witches' hats.

Pumpkins.

Autumn decorations everywhere.

And the quality was astonishingly high.

There were three-dimensional spiders made from black paper, bats with carefully folded wings, and little ghosts and acorns fashioned from yarn and other materials.

Decorations were everywhere.

Along the corridors.

Around the entrances.

At the nurses' station.

Even hanging from the ceiling.

“Wow. This is impressive!”

I pulled out my smartphone and started taking pictures.

One photograph.

Then another.

Oh, there's something over here!

And another one over there!

Before I knew it, I was conducting an impromptu photo shoot. (Laughs)

This is supposed to be a rehabilitation ward.

When exactly did it become a professional seasonal decoration studio?

And one so impressive that the hospital director couldn't stop taking pictures?

But what struck me most was not simply the craftsmanship.

It was the way the entire ward had been transformed into a cheerful, seasonal living environment.

These decorations weren't just for a special event.

The season itself had become part of everyday life on the ward.

Actually, This Ward Is Still a Newcomer

A little background may help.

The ward I'm describing was converted into a convalescent rehabilitation ward only recently.

In that sense, it's still a newcomer.

But Kashima Hospital has another convalescent rehabilitation ward.

And this one is a veteran.

In fact, it was the first ward of its kind established in our region.

In this long-established ward, displaying patients' paintings, calligraphy, and other creative work has already become part of everyday life.

Walk through the ward, and you'll find pieces created by the patients themselves.

What matters is not whether a painting is technically excellent or whether the calligraphy is perfect.

Someone painted it.

Someone wrote it.

Someone created something with their own hands.

The patients have left their own personal marks on the place where they are living.

That has become part of the veteran ward's culture.

Meanwhile, the newcomer has developed an extraordinary talent for transforming everyday hospital spaces through the creativity of its staff.

One ward has a well-established culture of patient-created artwork.

The other has an impressive flair for seasonal entertainment.

Both are wonderful.

And suddenly, I found myself wondering:

What if we brought those two strengths together?

By the Way, Who Makes All These Decorations?

The decorations were so elaborate that I asked the staff:

“Do the patients help make these?”

I was rather hoping the answer would be yes.

But they told me:

“Not at the moment.”

Oh.

I see.

I must admit, I was a little disappointed.

Of course, what the staff had already accomplished was remarkable.

They had put time, imagination, and considerable effort into making the ward a happier place.

That doesn't happen without genuine care for the people who spend their days there.

But still...

Wouldn't it be even more interesting if the patients could become creators, too?

I suggested the idea.

And the staff seemed quite receptive.

Perhaps the newcomer ward's entertainment program is about to enter a new phase.

From Enjoying Something to Creating Something

Folding paper.

Cutting shapes.

Choosing colors.

Wrapping yarn.

Deciding where to hang a decoration.

These activities can involve fine motor skills, upper-limb movement, attention, planning, and other abilities relevant to rehabilitation.

Depending on each patient's condition and preferences, they could become part of occupational therapy.

Of course, not everyone needs to do the same thing.

Someone who finds it difficult to use their hands might simply choose the colors.

Someone else might offer artistic direction.

“Actually, I think that bat would look better a little farther to the right.”

Every production needs a director, after all. (Laughs)

But the benefits I'm most interested in go beyond physical or cognitive rehabilitation.

Imagine making a decoration and seeing it displayed in the ward.

Someone walks past and says:

“How lovely!”

“Who made that?”

And you get to answer:

“I did.”

Wouldn't that feel wonderful?

Patients are not simply people who receive care.

They can also bring happiness to others.

They can brighten a shared space.

They can contribute something of their own to the place where they are living.

Moving from being entertained by others to becoming someone who brings joy to others.

Perhaps recovering that sense of purpose and contribution is also an important part of rehabilitation.

The Veteran and the Newcomer Have Different Talents

The more I think about it, the more interesting this combination becomes.

The veteran ward has made patient creativity part of its everyday culture.

The newcomer has discovered how to turn ordinary hospital spaces into something approaching a seasonal wonderland.

Why not learn from each other?

From the veteran: the tradition of helping patients become creators.

From the newcomer: the imagination and presentation skills that make even the hospital director stop and take photographs.

Together, these strengths could transform a corridor into something much more than a passageway.

An art gallery.

A place to enjoy the changing seasons.

A place where conversations begin.

Of course, for now, this remains a possibility rather than an accomplished fact.

Patients in the newcomer ward have not yet begun participating in the seasonal decoration-making activities.

But the ward already has a wonderful example to learn from.

And that example is right here in the same hospital.

Not a bad advantage for a newcomer, is it?

Who Is the Real Star of the Ward?

From the summer festival to Halloween.

And perhaps, next time, to seasonal decorations created by patients themselves.

The ward's entertainment may continue to evolve.

But however beautiful the decorations become, there is something we must never forget.

The stars of the ward are not the decorations.

Not the events.

Not even the staff.

They are the patients who live there.

Patients enjoying the seasons.

Patients laughing together.

And, whenever possible, patients bringing smiles to other people's faces.

What a wonderful ward that could become.

Hospitals are places where people need medical treatment.

But nobody needs only medical treatment.

People want to feel the changing seasons.

To laugh with someone.

To be pleasantly surprised.

To have something to look forward to tomorrow.

And sometimes, to be the person who makes someone else's day a little brighter.

These are ordinary parts of living.

We should not ask people to give them up simply because they have been admitted to a hospital.

Bringing healthcare into the community.

And sometimes,

bringing the joy of community life into the hospital ward.

Still, I have to say...

Our newcomer ward is taking entertainment to an entirely unreasonable level of excellence! (Laughs)

And our veteran ward has plenty to be proud of, too.

I can't wait to see what happens next.

Atsushi Ishii