「腹に貫禄」の原因物質 The Cause of “Increased Abdominal Authority”

 

【いとちブログ・お盆の番外編】

「腹に貫禄」の原因物質、我が家にもありました。

先ほど、

「じゃんがらが鳴ると、地域の健診が始まる。」

というブログを書きました。

久しぶりに会った近所のお兄さんに、地域のおじさんが、

「あら〜○○ちゃん、しばらく見ないうちに随分腹に貫禄ついちゃって！」

と声をかけたお話。

言われた本人は、

「そうなんすよ。お盆で美味いもん飲み食いしすぎちゃって！」

と苦しい言い訳をしていました（笑）。

そんな話を書いて、

「地域には、お互いの変化に気づく素晴らしい互助があるなあ」

などと、少々いい話にまとめていたのですが……

その頃、我が家では。

田村の田舎から、お盆にいただいた新鮮なじゃがいもが、

妻の手によって――

絶品ポテトチップスに変身していました。

これが、

うまい。

ものすごく、うまい。

そして、

止まらない。

……。

人様の「腹の貫禄」を笑っている場合ではありませんでした🤣

どうやら、

お盆で美味いもん飲み食いしすぎる

という先ほどのお兄さんの供述には、

十分な信憑性があるようです（笑）。

田村のじゃがいも。

妻の腕。

揚げたて。

この三者がそろった時点で、

自助には限界があります。

あとはもう、

地域の互助に期待するしかありません。

お盆明け、

近所のおじさんから、

「石井ちゃん、随分腹に貫禄ついちゃって！」

と言われたら、

言い訳はいたしません。

胸を張って答えます。

「田村のじゃがいもが、美味すぎたんです！」

🥔🤣

――以上、
「じゃんがらが鳴ると、地域の健診が始まる。」番外編。

地域の互助は大切です。

でもその前に、

ポテチの食べ過ぎには、自助が必要です（笑）。

Itochi Blog — Obon Bonus Edition

The Cause of “Increased Abdominal Authority” Has Been Found in My Own Home

I just posted an article titled:

“When the Jangara Drums Begin, So Does the Community Health Check.”

It was about a man in the neighbourhood who had not been seen for a while.

When an older neighbour spotted him, he immediately said:

“Well, look at you! I haven’t seen you for ages—and you’ve certainly acquired some authority around the waist!”

The younger man, looking slightly embarrassed, offered his defence:

“Yeah… it’s Obon. I’ve been eating too much good food and drinking too much!”

（笑）

I turned the episode into a rather nice story about how communities look after one another—how simply noticing a change in someone can be a form of mutual care.

Very heartwarming.

Very community-oriented.

Very Itochi.

Except…

Meanwhile, back at my own home—

some wonderfully fresh potatoes we had received from the countryside in Tamura for Obon had fallen into the hands of my wife.

And she transformed them into…

absolutely irresistible homemade potato chips.

They were delicious.

Seriously delicious.

And completely impossible to stop eating.

……

Perhaps I should not have been laughing at someone else’s “increased abdominal authority.” 🤣

It appears that the gentleman’s earlier testimony—

“It’s Obon. I’ve been eating and drinking too much!”

—was entirely credible after all.

Fresh potatoes from Tamura.

My wife’s cooking.

Freshly fried homemade chips.

Once those three forces combine,

there are limits to what self-help can achieve.

At that point,

all we can do is rely on mutual help from the community.

So if, after Obon, one of my neighbours looks at me and says,

“Atsushi, you seem to have acquired a little more authority around the waist!”

I will make no excuses.

I will simply stand tall and confess:

“The potatoes from Tamura were just too good!”

🥔🤣

—And that concludes our Obon bonus episode of
“When the Jangara Drums Begin, So Does the Community Health Check.”

Mutual help within the community is important.

But before we get to that—

when it comes to potato chips, apparently we still need a little self-help.