2026年8月4日火曜日

Day 12 患者さんは、日本中へ散っていった Day 12: Our Patients Were Scattered Across Japan

 

医療を街に置く ― かしまモデル 二十年の軌跡 ―

第42話 Day 12 患者さんは、日本中へ散っていった

2011年3月22日。

震災から十二日。

病院には、一本、また一本と電話が鳴り続けていました。

相手は、福島県外の病院です。

北海道。

関東。

関西。

そして、遠く沖縄まで。

避難した患者さんを診察している先生方からの問い合わせでした。

「この患者さんの普段の様子を教えてください。」

「どんな病気をお持ちでしたか。」

「どんな生活をされていましたか。」

「飲んでいた薬を教えてください。」

診療情報提供書を書きます。

カルテを開きます。

しかし、私たちが伝えたかったのは、病名だけではありませんでした。

この方は、毎日畑に出るのが生きがいでした。

この方は、ご主人を亡くされてから元気がなくなりました。

この方は、一人暮らしですが、ご近所が毎日声をかけてくれています。

そんな暮らしの情報も、一緒に伝えました。

家庭医にとって、

カルテとは病気の記録だけではありません。

その人の人生の記録でもあります。

福島を離れた患者さんは、

全国へ散らばりました。

でも、

その人の人生まで、

散らばってはいけない。

私はそう思いました。


2026年の私より

震災は、

地域を分断しました。

家族を離ればなれにしました。

患者さんを全国へ散らばらせました。

でも、

医療まで分断してはいけない。

家庭医療は、

患者さんがどこへ行っても、

その人らしさをつないでいく医療でもあります。

今は電子カルテが普及し、

診療情報の共有も昔より容易になりました。

しかし、

電子カルテだけでは伝わらないことがあります。

その人は何を大切にして生きてきたのか。

何が生きがいだったのか。

どんな地域で暮らしてきたのか。

それは、

家庭医が長い時間をかけて知っていく物語です。

あの日、

全国の先生方から届いた電話は、

患者さんを託す電話ではありませんでした。

その人の人生を、次の先生へ引き継ぐ電話だった。

私は今でも、そう思っています。

だから私は、

病気だけではなく、

暮らしを診る。

そして、

その人らしさを未来へつないでいく。

それもまた、

医療を街に置くということなのだと思っています。


Bringing Healthcare into the Community

The Kashima Model: A Twenty-Year Journey

Episode 42 – Day 12: Our Patients Were Scattered Across Japan

March 22, 2011.

Twelve days had passed since the Great East Japan Earthquake.

The telephone in our hospital never seemed to stop ringing.

The calls came from hospitals far beyond Fukushima.

From Hokkaido.

From Tokyo.

From Kansai.

Even from Okinawa.

They were physicians caring for patients who had fled the disaster.

Their questions were always similar.

"Can you tell us about this patient's usual condition?"

"What medical problems have they been living with?"

"What medications were they taking?"

"What was their daily life like before the earthquake?"

We opened their medical records.

We wrote referral letters.

But what we wanted to share went far beyond diagnoses and prescriptions.

This patient loved working in the vegetable garden every morning.

This woman had never quite recovered after losing her husband.

This gentleman lived alone, but his neighbours checked on him every day.

These details mattered.

Because family physicians do not simply keep records of disease.

We keep records of lives.

Our patients had been forced to leave Fukushima.

They were now scattered across Japan.

But I hoped that their stories would not become scattered as well.


Reflection from 2026

The earthquake divided communities.

It separated families.

It sent patients to every corner of Japan.

But healthcare itself should never become fragmented.

One of the greatest responsibilities of family medicine is to preserve continuity—not only of medical treatment, but of the person's life story.

Today, electronic medical records allow us to exchange clinical information far more easily than they did fifteen years ago.

Yet there are things that no electronic record can truly capture.

What gave this person purpose?

Who waited for them at home?

What kind of neighbourhood had shaped their life?

What brought them joy?

Those are not merely medical facts.

They are the stories that family physicians come to know through years of shared life.

Looking back, I realise that those telephone calls were never simply requests for referral letters.

They were something much deeper.

They were requests to entrust one person's life to another physician.

That understanding has remained with me ever since.

It is why I continue to care not only for illness,

but also for the lives people build around it.

Because preserving that continuity is, to me,

another way of bringing healthcare into the community.

0 件のコメント:

コメントを投稿