2026年11月19日木曜日

災害は突然やってくる。今度は厨房が止まったら? ――給食を止めないためのBCP講座・グループディスカッション編 Disasters Strike Without Warning. But What If the Kitchen Shuts Down? — Keeping Meals on the Table During a Disaster: BCP Workshop, Part 2

 

災害は突然やってくる。今度は厨房が止まったら?

――給食を止めないためのBCP講座・グループディスカッション編

前回ご紹介した、いわき集団栄養給食研究会の研修会。

テーマは、災害時にも給食業務を継続するためのBCP(事業継続計画)でした。

講演開始直前にPowerPointが開かなくなるという、まさかの「想定外」から始まった研修会。

幸い、こちらの災害は原因不明のまま自然復旧しました。

しかし、本物の災害はそう簡単には復旧してくれません。

講演に続いて行われたグループディスカッションでは、病院や高齢者施設など、それぞれの現場で働く参加者が、災害時に起こり得る問題と、その対応策について話し合いました。

これが実に面白い。

教科書には載っていない、現場ならではの知恵が次々と飛び出したのです。

食材があっても、ご飯が作れない。

まず、多くのグループから挙がったのが、停電・断水・ガス供給停止の問題でした。

電気が止まれば、調理機器も冷蔵庫も使えなくなります。

水が止まれば、調理はもちろん、手洗いや食器の洗浄にも支障が出ます。

ガスが使えなければ、加熱調理も難しくなります。

ところが、ある施設からは、さらに興味深い問題が紹介されました。

その施設の厨房には窓がありません。

停電すると換気扇も停止するため、たとえガスそのものが供給されていても、安全に使用できなくなるというのです。

なるほど。

ガスがあるかどうかだけでなく、換気ができるかどうかまで考えなければならない。

これは厨房だけでは解決できない、施設全体の設備に関わる問題です。

一方、別の施設では、ガスボンベなどを使った炊き出しを想定し、誰でも対応できるよう定期的に訓練しているという実践が紹介されました。

備えているだけでは足りない。実際に使えることが大切。

まさにBCPの基本です。

冷蔵庫が止まったら、何から食べる?

長時間の停電では、冷蔵庫や冷凍庫に保管している食材も問題になります。

せっかく大量の食材があっても、傷んでしまえば使えません。

そこで、停電時にはどの食材から優先して使用するか、あらかじめ決めておくという意見が出ました。

また、発注済みの食材についても、納品状況を早急に確認する必要があります。

配送できないのであれば、場合によっては発注を変更したり、キャンセルしたりする。

反対に、配送はできなくても、こちらから業者に取りに行けば食材を確保できる可能性もあります。

こうした柔軟な対応も、平時から納品業者との関係ができていてこそ可能になります。

災害時の給食を守るには、厨房の外とのつながりも欠かせないのです。

備蓄食品は、どこに置いてありますか?

備蓄食品についても、さまざまな意見が出ました。

ある施設では、浸水被害を想定し、備蓄品を1階より上の階に保管できるようにしているとのこと。

なるほど、確かに。

いくら備蓄していても、水没してしまっては意味がありません。

ただし、上階に保管すれば、それで万全というわけでもありません。

停電でエレベーターが止まったら、どうやって運ぶのか。

階段を使って人力で運搬することも想定しなければなりません。

さらに、病院からはこんな意見もありました。

病棟の看護師にも備蓄食品の保管場所を知っておいてもらう。

栄養科や給食部門の職員が出勤できなくても、病棟の職員が備蓄食品を取り出し、患者さんに提供できるようにするためです。

これは大切な視点です。

備蓄食品が存在することと、必要な人に届けられることは、まったく別の話なのです。

電子カルテが止まったら、何を食べてもらう?

今回、特に印象に残ったのが、患者さんや利用者さんの食事情報に関する議論でした。

災害によって停電したり、パソコンが使えなくなったりすれば、電子カルテや給食管理システムから必要な情報を取り出せなくなる可能性があります。

病院や高齢者施設の給食では、単に食事を提供すればよいわけではありません。

食事形態、アレルギー、疾病に応じた食事制限など、一人ひとりに合わせた対応が必要です。

そこで、ある施設から紹介されたのが、非常に地道で実践的な取り組みでした。

食事形態やアレルギーの情報を、毎日1回、紙に出力して差し替えている。

利用者の入れ替わりが多い施設では、こうした情報も日々変化します。

だからこそ、常に新しい情報を紙媒体でも確認できるようにしているというのです。

デジタル化が進む時代ですが、電気がなくても読める紙の強みを改めて感じました。

もちろん、情報の保管や更新には適切な管理が必要です。

それでも、災害時に必要な情報へ確実にアクセスできる仕組みとして、大いに参考になります。

非常時の献立は、引き算も大切。

災害時には、いつもと同じ献立を提供できるとは限りません。

食材が足りない。

調理機器が使えない。

調理する職員も足りない。

そんな状況で、普段どおりの品数や調理方法にこだわっていては、かえって給食そのものが止まってしまうかもしれません。

そこで、献立を簡素化し、料理を一品減らすなどして対応するという意見が出ました。

その一方で、簡素化した献立では食べられない方や、十分な栄養を確保できない方には、栄養補助食品などを活用するという工夫も紹介されました。

つまり、何でも一律に簡略化するのではありません。

省略できることは省略する。でも、安全のために省略してはいけないことは守る。

この優先順位をあらかじめ考えておくことが重要なのです。

最後に残る問題は、「人」。

そして、どのグループでも避けて通れなかったのが、人員確保の問題でした。

災害が起これば、職員自身も被災します。

道路が通れず、出勤できないこともあるでしょう。

家族の安全を確保しなければならない職員もいるはずです。

そうした状況で、誰が給食を作り、誰が運び、誰が配膳するのか。

限られた人数でも最低限の業務を継続できるよう、あらかじめ必要な人員を想定し、役割分担を決めておく必要があります。

また、給食部門だけで対応できない場合には、看護部門など他部署の協力も欠かせません。

食事の運搬や配膳を簡素化し、普段は給食業務に携わらない職員でも対応できる仕組みを整えておく。

そのためには、施設全体での情報共有や訓練が必要です。

給食部門だけで完結するBCPには、限界がある。

今回のグループディスカッションで、繰り返し浮かび上がってきたことでした。

他の施設の話を聞くと、自分の施設の弱点が見えてくる。

今回の研修会で興味深かったのは、施設によって抱えている課題も、工夫している内容も違っていたことです。

窓のない厨房。

浸水を想定した備蓄場所。

毎日更新される紙の食事情報。

定期的な炊き出し訓練。

病棟職員との備蓄食品の情報共有。

どれも、現場で実際に働いているからこそ気づく問題であり、工夫です。

自分たちの施設では当たり前だと思っていることが、他の施設では大きな課題になっている。

逆に、他の施設の取り組みを聞いて、初めて自施設の弱点に気づくこともあるでしょう。

これこそ、施設の垣根を越えて学び合う研修会の醍醐味なのだと思います。

給食を止めないことは、命を守ること。

病院や高齢者施設では、食事は単なる生活サービスではありません。

治療や療養を支え、健康を維持し、時には生命そのものを支える大切な営みです。

だからこそ、災害時にも食事を届け続ける必要があります。

ただし、平時とまったく同じことを続ける必要はありません。

何を優先するのか。

何を簡略化できるのか。

誰が代わりにできるのか。

そして、何があっても守らなければならないことは何なのか。

それを普段から考え、施設全体で共有し、繰り返し確かめておくことが、実効性のあるBCPにつながります。

今回の研修会では、冒頭からPowerPointが開かないという小さな災害が発生しました。

それでも講演は始まり、やがてPowerPointも無事に復旧。

しかし、今回のグループディスカッションを通じて分かったのは、本物の災害では、自然復旧を待っているだけでは患者さんのお腹は満たせないということです。

電気が止まっても、水が止まっても、人が足りなくても。

そのときできる最善を考え、食事を届ける。

そんな現場の知恵と覚悟に触れた研修会でした。

そして、ひとつだけ確実に分かったことがあります。

PowerPointの復旧には成功しましたが、災害時の給食を守るには、まだまだ準備と訓練が必要です。

もちろん、会長の口だけは、停電しても止まらない予定です(笑)。


Disasters Strike Without Warning. But What If the Kitchen Shuts Down?

— Keeping Meals on the Table During a Disaster: BCP Workshop, Part 2

In my previous post, I wrote about a disaster preparedness workshop organized by the Iwaki Institutional Nutrition and Food Service Study Group.

Our theme was Business Continuity Planning (BCP): how to keep essential food services running when disaster strikes.

The workshop itself began with an unexpected emergency.

The lecturer's PowerPoint presentation refused to open.

Fortunately, that particular disaster resolved itself mysteriously, without anyone quite knowing why.

Real disasters, however, rarely offer such convenient solutions.

Following the lecture, participants gathered in small groups to discuss the challenges their hospitals and long-term care facilities might face during an emergency.

And this was where things became particularly interesting.

Practical wisdom began pouring out from people who deal with these challenges every day.

Food in the Kitchen, but No Way to Cook It

One of the most frequently discussed concerns was the loss of essential utilities.

Electricity, water, and gas.

Without electricity, cooking equipment and refrigerators may stop working.

Without water, preparing meals, washing hands, and cleaning utensils become difficult.

Without gas, many cooking methods are no longer available.

But one participant raised a problem that went a step further.

Their facility's kitchen has no windows.

If the electricity fails, the ventilation system stops working. Even if gas remains available, cooking with it may no longer be safe.

An excellent point.

It is not enough to ask whether gas is available. We also need to ask whether the kitchen can be ventilated safely.

And that is not something the nutrition department can solve alone.

It requires facility-wide planning.

Meanwhile, another facility shared its experience of preparing emergency meals using portable gas equipment.

They regularly practice these procedures so that different staff members can carry them out.

Having emergency equipment is one thing. Knowing how to use it is another.

That is BCP in a nutshell.

When the Refrigerator Stops, What Do We Eat First?

A prolonged power outage creates another serious problem.

Refrigerators and freezers stop working, putting stored food at risk.

Even a kitchen full of ingredients becomes useless if the food is no longer safe to eat.

One practical suggestion was to establish priorities in advance: which ingredients should be used first if refrigeration is lost?

Participants also discussed the importance of contacting suppliers immediately after a disaster.

Can scheduled deliveries still arrive?

Should existing orders be changed or canceled?

And here was another interesting suggestion.

Even if suppliers cannot deliver, it might still be possible for facility staff to collect food directly from them.

That kind of flexibility depends on communication and relationships established long before an emergency.

Keeping meals on the table requires cooperation well beyond the kitchen walls.

Emergency Food Supplies: Do You Know Where They Are?

Food stockpiles were another major topic.

One facility explained that it had arranged to store emergency supplies above the ground floor to reduce the risk of flood damage.

A sensible precaution.

After all, emergency food supplies are not much help if they are underwater when needed.

But moving supplies upstairs creates another question.

What happens when the elevators stop?

How will food and water be carried between floors?

Staff may have to transport everything manually using the stairs.

Then came a particularly valuable suggestion from a hospital participant.

Nurses on the wards should know where emergency food supplies are stored.

Why?

Because nutrition department staff may not be able to reach the hospital during a disaster.

If ward staff know where supplies are kept and how to use them safely, patients can still receive meals.

There is an important difference between having emergency food and actually getting that food to the people who need it.

BCP must address both.

When Electronic Medical Records Go Down, What Can Patients Eat?

One of the most memorable discussions concerned patient and resident information.

During a disaster, computers and electronic medical records may become inaccessible.

And in hospitals and long-term care facilities, serving meals is not simply a matter of putting food on a plate.

Different patients have different needs.

Some require modified food textures because of swallowing difficulties.

Others have food allergies or medical conditions that require specific dietary restrictions.

Without access to that information, providing meals safely becomes much more difficult.

One facility shared a remarkably simple and practical solution.

Every day, they print updated information about food textures and allergies, replacing the previous day's paper records.

In facilities where residents or patients frequently change, dietary information can change just as quickly.

Keeping an up-to-date paper copy means that essential information remains available even when electronic systems fail.

In an increasingly digital world, paper still has one remarkable advantage.

It does not need electricity.

Of course, printed records must be kept secure and updated appropriately.

But the underlying lesson is clear.

The best backup system is not necessarily the most sophisticated one.

It is the one that still works when everything else stops.

Emergency Menus: Sometimes Less Is More

During a disaster, preparing the usual menu may simply be impossible.

Ingredients may be unavailable.

Cooking equipment may not work.

Staff may be in short supply.

Trying to maintain every detail of the normal meal service could actually make it harder to provide any meals at all.

Participants therefore discussed simplifying menus.

For example, reducing the number of dishes served at each meal.

At the same time, they emphasized the need to provide nutritional supplements or suitable alternatives for patients who cannot eat the simplified menu or whose nutritional requirements would otherwise go unmet.

The principle is straightforward.

Simplify what can be simplified. Never compromise what is essential for safety.

Not everything needs to continue exactly as usual.

But some things must never be overlooked.

Food allergies.

Swallowing safety.

Essential nutritional needs.

Knowing the difference is a crucial part of effective disaster planning.

The Biggest Challenge May Be People

There was one issue that almost every group eventually returned to.

Staffing.

When disaster strikes, healthcare workers and food service staff may themselves be affected.

Roads may be blocked.

Public transportation may stop.

Some employees may need to care for their own families.

Others may simply be unable to reach work.

So who will prepare the meals?

Who will transport them?

And who will serve them?

Participants discussed identifying the minimum number of staff needed to maintain essential services and deciding in advance how responsibilities could be shared.

They also emphasized cooperation between departments.

During an emergency, nurses and other hospital staff may need to help distribute food.

Meal preparation and delivery procedures may need to be simplified so that people who do not normally work in food services can assist safely.

This requires more than a written plan.

It requires communication, clear responsibilities, and practice.

A food service BCP cannot succeed if it exists only within the food service department.

It must be part of the entire organization's disaster response.

Other Facilities Can Help Us Discover Our Own Blind Spots

What made this workshop especially valuable was the diversity of experiences shared by participants.

A kitchen without windows.

Emergency supplies stored above flood level.

Daily paper backups of dietary information.

Regular emergency cooking drills.

Nurses who know where emergency food is stored.

Each example reflected the particular circumstances of a different facility.

And each offered something others could learn from.

Sometimes, a practice that seems completely ordinary at one institution turns out to be an important innovation for another.

Sometimes, hearing about another facility's problems makes us recognize vulnerabilities in our own.

That is the real value of bringing professionals together across institutional boundaries.

A good workshop does more than provide answers.

It helps us discover questions we had never thought to ask.

Keeping Food Services Running Means Protecting Lives

In hospitals and long-term care facilities, meals are far more than a routine service.

They support treatment, recovery, daily living, and health.

For some patients, appropriate nutrition is an essential part of medical care.

That is why maintaining food services during a disaster matters so much.

But maintaining essential services does not necessarily mean doing everything exactly as we do on an ordinary day.

What should take priority?

What can be simplified?

Who can step in when regular staff are unavailable?

And what must never be compromised?

These are questions that need to be answered before disaster strikes.

They also need to be discussed across departments, tested in practice, and reviewed regularly.

Our workshop began with a minor emergency: a PowerPoint presentation that suddenly refused to work.

Fortunately, it recovered on its own.

But the group discussions reminded us of something important.

When a real disaster strikes, we cannot simply wait for electricity, water, food supplies, and staffing to recover on their own.

Patients still need to eat.

Residents still need nourishment.

And healthcare facilities still have a responsibility to care for the people who depend on them.

Even when the power goes out.

Even when the water stops.

Even when there are fewer hands available.

The challenge is to find the safest, most practical way to keep essential services going.

That is what BCP is really about.

And that is what made this workshop such a valuable opportunity to learn from one another.

As for our PowerPoint emergency, we managed to survive it without major consequences.

But protecting hospital food services during a real disaster will require considerably more preparation, cooperation, and practice.

Fortunately, there is at least one part of our emergency response system that appears to be completely independent of electricity.

The president's ability to keep talking.

That particular system has never required a backup generator.

And judging by its performance at the workshop, it may be the most disaster-resistant equipment we have.

Although some participants might argue that an emergency shutdown switch would be useful.

Just in case.

災害は突然やってくる。今回はパワポだった。 ――給食を止めないためのBCP講座 Disasters Strike Without Warning. This Time, It Was PowerPoint! — Lessons in Business Continuity Planning: Keeping Meals on the Table When Disaster Strikes

 

2026年11月18日水曜日

10年続いた多職種研修会。その先に何が見えた? ――ACPを語り合う熱気と、そろそろ考えたい「研修の成果」 Ten Years of Multidisciplinary Training: What Have We Actually Achieved? — The Passion Behind ACP Discussions, and a Question Worth Asking After a Decade

 

10年続いた多職種研修会。その先に何が見えた?

――ACPを語り合う熱気と、そろそろ考えたい「研修の成果」

11月18日、いわき市の「在宅医療推進のための多職種研修会」に参加してきました。

この研修会、実はなかなか歴史があります。

第1回が開催されたのは、2016年7月17日。

いわき市医師会といわき市が協力して始めた取り組みで、初回は休日を丸一日使って、在宅医療についてガッツリ学ぶという、なかなか気合いの入った研修会でした。

ちなみに、その第1回の司会を務めたのは私です。

あれから10年。

当初の終日研修から、より参加しやすい平日夜の約2時間へと形を変えながら、現在まで継続されています。

通算何回目になるのかは分かりませんが、今回は今年度2回目の開催です。

初回は司会、10年後は第8班の発表係。

どうやら私も、まだまだ研修生から卒業できないようです(笑)。

身寄りのない独居高齢者のACPを考える

今回のテーマは、「ACPを多職種で考える」。

ACP(アドバンス・ケア・プランニング)とは、将来の医療やケアについて、本人の価値観や希望を大切にしながら、関係者と繰り返し話し合っていく取り組みです。

題材は、進行した病気を抱えながら、一人暮らしを続ける高齢者の事例。

「最後まで自宅で生活したい」という本人の希望を、医療・介護・福祉の多職種でどう支えるか。

各グループで付箋を使ったKJ法による意見交換を行いました。

私たち第8班では、出された意見が大きく5つにまとまりました。

「日常の医学管理」「緩和治療」「看取りと死後の支援」「本人の想い」「方針の再検討」。

なかでも大切にしたのは、本人の希望を尊重することと、その希望に本人を縛りつけることは違うという視点です。

自宅で最期まで過ごしたいと思っていても、病状が進み、苦痛が強くなれば、入院を希望するかもしれません。

それは決してACPの失敗ではありません。

本人の気持ちが変わったら、支援の形も変えればいいのです。

在宅看取りのはずが、警察沙汰に!?

グループワークでは、私自身の苦い経験も紹介しました。

かつて、在宅で看取る方針が決まっていた患者さんが、ご自宅で亡くなられたことがありました。

ところが、その日たまたま訪問した代替のヘルパーさんには、看取りの方針が十分に伝わっていませんでした。

亡くなっていることに驚き、救急車を要請。

結果として警察が介入し、予定していた主治医による死亡確認も、すぐには進められない事態になってしまいました。

もちろん、ヘルパーさんを責める話ではありません。

誰が訪問しても必要な情報が伝わる仕組みを整えていなかったことが問題なのです。

ACPは、本人の希望を聞いて終わりではありません。

その希望を実現するための具体的な準備と、関係者全員への情報共有が必要です。

この話には、参加者の皆さんも大いに共感してくださったようでした。

参加者の熱意は、10年前と変わらない

今回も、各テーブルでは実に熱心な議論が繰り広げられていました。

医師、看護師、介護職、福祉関係者など、立場の違う人たちが、一人の患者さんの人生について真剣に考える。

普段の仕事ではなかなか聞けない、他職種の視点に触れられることも、この研修会の大きな魅力です。

こうした機会を10年間継続してきたことには、確かな価値があります。

ただ、ここで一つ、考えておきたいことがあります。

ところで、在宅医療はどれだけ推進されたのでしょう?

研修会の名前は、**「在宅医療推進のための多職種研修会」**です。

もちろん、参加者の皆さんは熱心です。

研修内容も充実しています。

しかし、10年間続けてきた結果、いわきの在宅医療はどれだけ前進したのでしょうか。

例えば、毎回どれくらいの初参加者がいるのでしょう。

これまで参加していなかった医療機関や介護事業所にも、参加の輪は広がっているのでしょうか。

研修をきっかけに、実際の多職種連携が改善した事例はどれくらいあるのでしょう。

そして、在宅医療に新たに取り組む医療機関や支援者は増えているのでしょうか。

こうした成果が継続的に検証され、参加者にも共有されているのか。

少なくとも、私にはその全体像が見えていません。

もちろん、主催者側で既に分析されているのかもしれません。

しかし、「研修会が盛況だった」ということと、「在宅医療が推進された」ということは、必ずしも同じではありません。

ここは、そろそろ真剣に考えてもよい時期だと思います。

10年続けたからこそ、次の10年へ

研修会を長く続けることは、決して簡単ではありません。

主催者の皆さんの努力には、敬意を表したいと思います。

一方で、長く続く事業ほど、いつの間にか「開催すること」が目的になってしまう危険性もあります。

参加者の満足度だけでなく、新規参加者や参加施設の広がり、研修後の行動変容、実際の在宅医療提供体制への影響なども確認してみたいところです。

もし、いつも同じ熱心な人たちが集まっているのであれば、それは既存の連携を深める場としての成果でしょう。

しかし、新しい仲間を増やすという点では、別の工夫が必要かもしれません。

研修の質を高めることと、研修の輪を広げること。

これからは、その両方を意識したいものです。

10年前、休日を丸一日使って始めた研修会。

今では、仕事を終えた多くの専門職が、平日の夜に集まって、一人の患者さんの人生について知恵を出し合っています。

研修時間は短くなりましたが、積み重ねてきたものは決して小さくありません。

だからこそ、その積み重ねが地域にどんな変化をもたらしたのか、きちんと確かめたいのです。

10年間続いたことは、誇っていい。

でも、10年間続けたからこそ、次は「何が変わったのか」を問いたい。

私たちが目指しているのは、研修会の開催回数を増やすことではありません。

いわきで、最期まで安心して暮らせる人を増やすこと。

そのために、次の10年も知恵を出し合っていきたいと思います。

もっとも、10年前に司会を務めた私が、10年後も相変わらず発表係をやっているようでは、新陳代謝という点で少々問題があるかもしれませんが……(笑)。

次の10年は、ぜひ新しい顔ぶれも増やしていきましょう!


Ten Years of Multidisciplinary Training: What Have We Actually Achieved?

— The Passion Behind ACP Discussions, and a Question Worth Asking After a Decade

On November 18, I attended a multidisciplinary workshop aimed at promoting home-based medical care in Iwaki, Japan.

This workshop has quite a history.

The very first session was held on July 17, 2016, jointly organized by the Iwaki Medical Association and the City of Iwaki.

Back then, it was a full-day event held on a holiday. Participants spent the entire day learning about home healthcare and multidisciplinary collaboration.

And guess who served as the moderator?

Me.

Ten years later, the workshop is still going strong.

To make participation easier, the original full-day format was eventually shortened to approximately two hours on a weekday evening.

I have lost track of how many sessions have been held over the years, but this was the second workshop of the current fiscal year.

Ten years ago, I was the moderator.

This time, I was the presenter for Group 8.

Apparently, I still haven't graduated from being a trainee! (LOL)

Supporting the Wishes of an Older Person Living Alone

This year's theme was Advance Care Planning (ACP).

ACP is an ongoing process of discussing a person's values, preferences, and wishes regarding future medical treatment and care.

Our case involved an older man with advanced illness who lived alone and wished to remain at home until the end of his life.

How could healthcare and social care professionals work together to support that wish?

Using the KJ method—a Japanese approach to organizing ideas with sticky notes—each group discussed the case from multiple professional perspectives.

Our Group 8 organized its ideas into five main categories:

  • Everyday medical management

  • Palliative care

  • End-of-life care and support after death

  • The patient's personal wishes and values

  • Reconsideration of the care plan when circumstances change

One particularly important point emerged.

Respecting someone's wishes does not mean trapping them in those wishes.

A person may initially want to remain at home until death.

But if symptoms become unbearable, they may later prefer hospitalization.

That is not a failure of ACP.

It simply means that their needs and preferences have changed.

And our responsibility is to respond accordingly.

When a Planned Home Death Turned Into a Police Matter

During the discussion, I shared a rather painful experience from my own clinical practice.

Years ago, we had arranged for a patient to receive end-of-life care at home.

Unfortunately, when the patient died, a substitute home-care worker who was unfamiliar with the care plan discovered the body.

Understandably alarmed, the worker called an ambulance.

The situation subsequently involved the police, making the expected process of confirming the death considerably more complicated.

It was a difficult experience for everyone involved.

But the lesson was not that the care worker had done something wrong.

The real problem was that our system had failed to ensure that everyone involved understood the patient's care plan.

ACP is not simply about recording someone's preferences.

It is about making those preferences meaningful in actual practice.

And that requires preparation, coordination, and reliable communication.

The Enthusiasm Hasn't Faded

What impressed me most was the enthusiasm of the participants.

Physicians, nurses, care workers, and other professionals gathered around tables, exchanging ideas about how to support one person's life and choices.

Everyone brought a different perspective.

And everyone had something valuable to contribute.

This is one of the greatest strengths of multidisciplinary learning.

Continuing such opportunities for ten years is an achievement worth recognizing.

But it also raises an important question.

Has Home Healthcare Actually Improved?

The official purpose of this workshop is to promote home-based medical care.

And that is where I believe we need to look more closely.

The participants are enthusiastic.

The discussions are meaningful.

The workshop itself is clearly valuable.

But after ten years, how much has home healthcare in Iwaki actually changed?

For example:

How many first-time participants attend each year?

Are we reaching healthcare institutions and care providers that have never participated before?

Has the workshop encouraged new professionals or organizations to become involved in home healthcare?

Has multidisciplinary collaboration improved in measurable ways?

And, ultimately, has this initiative helped more people receive the care they need in their own communities?

These are not questions intended to criticize the participants.

Quite the opposite.

Their commitment deserves to be matched by a serious effort to understand the impact of the program.

Perhaps the organizers have already conducted such evaluations.

If so, I would welcome the opportunity to learn from them.

But at least from my perspective, the overall picture remains unclear.

A successful workshop and a successful home healthcare initiative are not necessarily the same thing.

Ten Years Is an Achievement. What Comes Next?

Maintaining a program for an entire decade is no small accomplishment.

The organizers deserve recognition for their sustained efforts.

At the same time, long-running programs face a familiar risk.

Over time, holding the event can gradually become the goal, rather than a means of achieving something greater.

Participant satisfaction matters, of course.

But so do new participation, changes in professional behavior, stronger collaboration, and improvements in the availability of home-based care.

If the same highly motivated professionals attend year after year, that may be excellent for strengthening existing relationships.

However, expanding the network may require a different approach.

We need to think about both:

Deepening the quality of collaboration—and widening the circle of people involved.

Ten years ago, we spent an entire holiday learning together.

Today, professionals gather after a full day's work to discuss how best to support someone approaching the end of life.

The sessions have become shorter.

But the experience and relationships accumulated over the years have undoubtedly grown.

That is precisely why I believe it is time to ask what difference those efforts have made.

We should be proud that this initiative has continued for ten years.

But after ten years, we should also be asking what has actually changed.

Our ultimate goal is not to increase the number of workshops.

It is to help more people in Iwaki live safely, comfortably, and with dignity in the place they call home—even as they approach the end of life.

That is the future we should be working toward.

And perhaps, over the next ten years, we can welcome many more new faces into the conversation.

After all, if the same doctor who moderated the first workshop is still presenting at the tenth-anniversary stage, we may have a little work to do on bringing in the next generation!

Here's to the next decade—and to turning the passion of our workshops into real change in our communities.

2026年11月13日金曜日

腎臓を守るのは、腎臓専門医だけじゃない。 ――いわきの「そらまめ」が目指す地域医療 Protecting Kidneys Takes a Community! — The Iwaki Soramame Project and the Power of Community-Based Healthca

 

腎臓を守るのは、腎臓専門医だけじゃない。

――いわきの「そらまめ」が目指す地域医療

慢性腎臓病(CKD)の地域連携について、改めて勉強する機会がありました。

腎臓は、なかなか我慢強い臓器です。

少々具合が悪くなっても、文句を言わずに働き続けます。

そのため、自覚症状がないまま腎機能の低下が進んでしまうこともあります。

しかも、CKDは糖尿病や高血圧、心血管疾患とも深い関係があります。

だからこそ、腎臓専門医だけでなく、地域のかかりつけ医が果たす役割も重要なのです。

いわきには「そらまめ」がある!

実は、いわき市では、すでに地域ぐるみの取り組みが進んでいます。

その名も、

「いわきそらまめ(じん臓)活き活きプロジェクト」!

腎臓の形が、そらまめに似ていることにちなんだ、何とも親しみやすい名前です。

いわき市医師会が中心となり、健診や日常診療を通じてCKDを早期に発見し、適切な治療につなげ、重症化を防ごうという取り組みです。

例えば、糖尿病や高血圧で通院している患者さん。

血圧や血糖値だけでなく、腎機能にも目を向ける。

必要に応じて腎臓専門医に相談し、治療方針を共有する。

そして、日々の診療は地域のかかりつけ医が支えていく。

専門医に丸投げしない。かかりつけ医だけで抱え込まない。

そんな連携を、地域全体で進めていこうというわけです。

腎臓を診る。そして、その人を診る。

CKDの患者さんは、腎臓の病気だけを抱えているわけではありません。

糖尿病や高血圧などの併存疾患があり、年齢を重ねれば、生活上のさまざまな課題も出てきます。

腎機能の数値を改善することは大切です。

でも、その人がどんな暮らしを送り、何を大切にしているのかを理解することも、同じくらい重要です。

専門医の高度な知識と、かかりつけ医の継続的・包括的な診療。

その両方があってこそ、患者さんを長く支えることができます。

腎臓を守ることは、その人の暮らしを守ること。

今回の学びを通じて、改めてそう感じました。

そして、いわきの「そらまめ」が、地域の医療機関をつなぐ大切な取り組みであることも再認識しました。

ちなみに、そらまめは、放っておいても勝手に育つわけではありません。

土を整え、水をやり、みんなで大切に育てる必要があります。

地域医療も、きっと同じです。

いわきのそらまめ、みんなで元気に育てていきましょう!

もっとも、こちらのそらまめは、収穫してビールのおつまみにするわけにはいきませんが(笑)。


Protecting Kidneys Takes a Community!

— The Iwaki Soramame Project and the Power of Community-Based Healthcare

I recently had an opportunity to learn more about regional collaboration in the management of chronic kidney disease (CKD).

Our kidneys are remarkably hardworking organs.

They quietly do their jobs, day after day, without making much of a fuss.

Even when their function begins to decline, they rarely complain.

Unfortunately, that means kidney disease can progress without noticeable symptoms.

By the time someone realizes something is wrong, significant damage may already have occurred.

CKD is also closely associated with diabetes, hypertension, and cardiovascular disease.

That is why protecting kidney health requires more than the expertise of nephrologists alone.

Primary care physicians have an equally important role to play.

And here in Iwaki, we have a rather charmingly named initiative designed to bring everyone together.

Meet the Iwaki Soramame Project!

In Iwaki, Fukushima, the local medical community has been working together to prevent the progression of chronic kidney disease.

The initiative is called the Iwaki Soramame (Kidney) Ikiiki Project.

Soramame is the Japanese word for broad bean.

And why broad beans?

Because kidneys happen to look rather like them!

The name may sound playful, but the mission is serious.

Led by the Iwaki Medical Association, the project aims to promote early detection of CKD, encourage appropriate treatment, and prevent the progression of kidney disease through better collaboration among healthcare providers.

The idea is straightforward.

Patients with diabetes or hypertension regularly visit their primary care physicians.

During those visits, we should pay attention not only to blood glucose levels and blood pressure but also to kidney function.

When specialist assessment is needed, patients can be referred to nephrologists.

And after specialist evaluation, ongoing care can continue through collaboration with their usual physicians.

Don't leave everything to the specialists.

And don't expect primary care physicians to manage everything alone.

Instead, let's work together.

Nephrologists contribute their specialized expertise.

Primary care physicians provide continuous, comprehensive care.

Nurses, pharmacists, dietitians, and other healthcare professionals can also play important roles in supporting patients.

The goal is to build a community where people with CKD receive appropriate care at the right time.

We Care for Kidneys. But More Importantly, We Care for People.

Patients with CKD rarely have kidney disease alone.

Many also live with diabetes, hypertension, cardiovascular conditions, or other chronic illnesses.

As they grow older, they may face additional challenges involving mobility, nutrition, medication management, and everyday life.

Of course, preserving kidney function is important.

But understanding the person who lives with those kidneys is just as important.

Where do they live?

Who supports them?

What matters most in their daily lives?

What kind of future do they hope for?

These questions cannot always be answered by laboratory results.

This is where the partnership between specialist medicine and comprehensive primary care becomes especially valuable.

Nephrologists help us understand and manage kidney disease.

Primary care physicians help connect that treatment with the patient's broader health, personal circumstances, and everyday life.

Protecting kidney health is also about protecting the life that person wants to live.

That is one of the essential principles of family medicine.

Let's Grow Our Soramame Together!

This recent learning opportunity reminded me how important regional collaboration is in managing chronic kidney disease.

It also reinforced my appreciation for the Iwaki Soramame Project.

A successful healthcare system cannot depend on one hospital, one specialist, or one profession.

It requires people and organizations to communicate, cooperate, and share responsibility.

In other words, good healthcare grows through relationships.

And perhaps that brings us back to our broad beans.

After all, broad beans do not grow simply because someone gives them a nice name.

They need good soil, water, sunlight, and plenty of care.

Community healthcare is much the same.

We need to nurture relationships, strengthen cooperation, and keep working together.

Let's help Iwaki's Soramame grow strong and healthy!

There is, however, one important difference between these broad beans and the ones you find at the supermarket.

Our goal is to protect these beans—not harvest them as a snack to go with a cold beer! (Haha!)

And with that, here's to healthier kidneys and stronger communities!