いわきに滞在中のレジデント・学生と、これからいわきを訪れる方のために、愛すべきいわき弁たちをまとめてみました。
あげる：吐く
あだま切る：髪の毛を切る
あっぱとっぱする：あたふたする
あっぽ：大便
あっぽくみ：バキュームカー
あらいーごど：ご婦人がうらやましがるときに使う
いぎなし：いきなり
いごぐ：動く
いじくりこんにゃく：かわいがり過ぎて触りまくること
いだましー：もったいない
いっきゃう：偶然出会うこと
いっしゃ：お前
行ってみる：帰る
うすらがすら：ウロウロ
うそんこ：練習で（本番ではないこと）
うぢ：家
うぢげ：自分の家
うっちゃばる・うっちゃる・うっちゃらばす：放っておく
うっつぁしい・うっちゃしい：うるさい
うるがす：（食器などを）水に浸す
エロエロ：色々
エロ鉛筆：色鉛筆
おえんとする：座る
おーやだごど：あら嫌だわ
おぎむぐれ：起きぬけ
おしめり：雨
おっが：奥さん・お母さん
おっきょる：折る
おっこむ：（洗濯物などを）屋内に取り込む
おもしぇ～：面白い
おもしゃぐね：面白くない
おんだす：追い出す
がおる：弱る
がぎめら：子供たち
かさぴた：かさぶた
かして：どいて
～時からまり：～時頃
きどころね：うたたね
きめっこ：ひねくれてすねること
きもすけわるい：気色悪い
くさっぽ：おでき・皮膚病
くっちゃべる：しゃべる
くらすける・くらつける：ぶん殴る
くんだす：口から出す
げいぶん悪い：外聞が悪い
けづっぺだ：おしり
けづめど：肛門・ケチな人のこと
けな：こっちに来なさい
ごせっぱらやげる：腹が立つ
こったんない：ちょっと頭(知恵)が足りない
こっぱずかしい：恥ずかしい
こわい：つかれた
しおびぎ：塩鮭
しぐ：死ぬ
しっぱだぐ：ひっぱたく
～してくっちゃ：～してやった
～してけな：～してください
しなびる：しぼむ
しみ：趣味
しゃで：弟
じんぐり：順番に
すっかい：すっぱい
～すっと：～するぞ
～すっぺ：～するぞ・～しよう
～すっぱい：～しましょう（～すっぺの丁寧語）
すっぺったこっぺった：あーだこーだ（言うこと）
するびる：引き摺る
すんめ・すっさんな：～するな
せでいぐ：連れて行く
せな：兄
そうりょう：長男
そじる：ただれる
そなごどあんめ：そんなことはないでしょう
たっぺ：アイスバーン
たでる：飼う
たる：便をする
たんがぐ：担ぐ
ちだらまっか：血だらけ
調子こぐ：調子にのる
ちょうろぐ：まとも
ちょろまがす：ごまかしてもらってしまう
ちんこい：小さい
ちんと：少し
ちんたら：だらだら
ちんにぎる：つねる
つっぱいる：誤って落ちる
つんのめる：足を取られて転ぶ
でっかす：出くわす
でれすけ：だらしない人
とっかす：とりあげる
とっけぇる：とりかえる
とっこす：通り越す
なげる；捨てる
にしゃ・にっしゃ：お前
ぬったぐる：べたべた塗る
ぬってげ～：（車などに）乗っていきなさい
ねっぱす：貼り付ける
ねんちゅ：いつも
のぜぇ～る・のざえる：のどに物を詰まらせる
のったつ：勃起する
のべる：(お湯などを)ぬるくする
のんのさん：仏様
のんめ：ものもらい
はいめ・はえめ：ハエ
はがいぐ：はかどる
はだぐ：叩く
はっかはっかする：動悸・息切れがする
ばっち：末っ子
はっぱがす・ひっぱがす：剥がす
はねくら：かけっこ
はめっこ：性行為
ひじゃかぶ・しじゃかぶ：膝
ひやす：（食器などを）水に浸す
ひゃっこい：冷たい
びんこ：もみあげ
ぶきっちょ：不器用
ふだ：（液体などが）たっぷりある・満タンになる
ぶづ：打つ
ふっかげる：風に乗って雨雪が飛んでくる
ぶんず：ぶどう・紫斑
ぶんず色：紫色
ぶんぬげる：底に穴が開く・抜ける
ふんのぼる：踏みつける
へでなし：本気とも冗談ともつかいないこと
へぼ：駄目な人、駄目なもの
ぼっこす：壊す
ほっちゃぐる：掘る
ほどんと：ほとんど
ほろう：落とす
ほろすけ：愚か者、眠そうにしている人（語源：フクロウ）
ほんこ：本番
まっかちっか：まっかっか
まっと：もっと
までぇ：丁寧
まぶる：見守る
まんにゃう：間に合う
みちかい：短い
みったぐねぇ～：みっともない・気持ち悪い・かわいくない
むぐす・むらす：(便を)漏らす
むじゅう：夢中
めっかる：見つかる
めっける：見つける
メド：穴
もす：燃やす
もっちゃげる：持ち上げる
ももた：太もも
やっこい：やわらかい
やっとごすっとご：やっと
やびな：一緒に来なさい
やんめ・やっさんな：～やめな・やめときな
ゆ～め～どご：有名人・著名人
よぐよぐ：よほどの状態・どうしようもない状態
よすけ：いい人・お人よし
よばる：呼ぶ
よばれる：ごちそうになる
らいさま：雷
ろくた：ろくな
んだ：そうだ
んだげんちょも：そうだけれども
んだっぺ：そうだろう？そうだよね？
んだわ：そうだね
参考サイト： http://www.iwaki-onahama.com/hougen/index.html
あげる：吐く
あだま切る：髪の毛を切る
あっぱとっぱする：あたふたする
あっぽ：大便
あっぽくみ：バキュームカー
あらいーごど：ご婦人がうらやましがるときに使う
いぎなし：いきなり
いごぐ：動く
いじくりこんにゃく：かわいがり過ぎて触りまくること
いだましー：もったいない
いっきゃう：偶然出会うこと
いっしゃ：お前
行ってみる：帰る
うすらがすら：ウロウロ
うそんこ：練習で（本番ではないこと）
うぢ：家
うぢげ：自分の家
うっちゃばる・うっちゃる・うっちゃらばす：放っておく
うっつぁしい・うっちゃしい：うるさい
うるがす：（食器などを）水に浸す
エロエロ：色々
エロ鉛筆：色鉛筆
おえんとする：座る
おーやだごど：あら嫌だわ
おぎむぐれ：起きぬけ
おしめり：雨
おっが：奥さん・お母さん
おっきょる：折る
おっこむ：（洗濯物などを）屋内に取り込む
おもしぇ～：面白い
おもしゃぐね：面白くない
おんだす：追い出す
がおる：弱る
がぎめら：子供たち
かさぴた：かさぶた
かして：どいて
～時からまり：～時頃
きどころね：うたたね
きめっこ：ひねくれてすねること
きもすけわるい：気色悪い
くさっぽ：おでき・皮膚病
くっちゃべる：しゃべる
くらすける・くらつける：ぶん殴る
くんだす：口から出す
げいぶん悪い：外聞が悪い
けづっぺだ：おしり
けづめど：肛門・ケチな人のこと
けな：こっちに来なさい
ごせっぱらやげる：腹が立つ
こったんない：ちょっと頭(知恵)が足りない
こっぱずかしい：恥ずかしい
こわい：つかれた
しおびぎ：塩鮭
しぐ：死ぬ
しっぱだぐ：ひっぱたく
～してくっちゃ：～してやった
～してけな：～してください
しなびる：しぼむ
しみ：趣味
しゃで：弟
じんぐり：順番に
すっかい：すっぱい
～すっと：～するぞ
～すっぺ：～するぞ・～しよう
～すっぱい：～しましょう（～すっぺの丁寧語）
すっぺったこっぺった：あーだこーだ（言うこと）
するびる：引き摺る
すんめ・すっさんな：～するな
せでいぐ：連れて行く
せな：兄
そうりょう：長男
そじる：ただれる
そなごどあんめ：そんなことはないでしょう
たっぺ：アイスバーン
たでる：飼う
たる：便をする
たんがぐ：担ぐ
ちだらまっか：血だらけ
調子こぐ：調子にのる
ちょうろぐ：まとも
ちょろまがす：ごまかしてもらってしまう
ちんこい：小さい
ちんと：少し
ちんたら：だらだら
ちんにぎる：つねる
つっぱいる：誤って落ちる
つんのめる：足を取られて転ぶ
でっかす：出くわす
でれすけ：だらしない人
とっかす：とりあげる
とっけぇる：とりかえる
とっこす：通り越す
なげる；捨てる
にしゃ・にっしゃ：お前
ぬったぐる：べたべた塗る
ぬってげ～：（車などに）乗っていきなさい
ねっぱす：貼り付ける
ねんちゅ：いつも
のぜぇ～る・のざえる：のどに物を詰まらせる
のったつ：勃起する
のべる：(お湯などを)ぬるくする
のんのさん：仏様
のんめ：ものもらい
はいめ・はえめ：ハエ
はがいぐ：はかどる
はだぐ：叩く
はっかはっかする：動悸・息切れがする
ばっち：末っ子
はっぱがす・ひっぱがす：剥がす
はねくら：かけっこ
はめっこ：性行為
ひじゃかぶ・しじゃかぶ：膝
ひやす：（食器などを）水に浸す
ひゃっこい：冷たい
びんこ：もみあげ
ぶきっちょ：不器用
ふだ：（液体などが）たっぷりある・満タンになる
ぶづ：打つ
ふっかげる：風に乗って雨雪が飛んでくる
ぶんず：ぶどう・紫斑
ぶんず色：紫色
ぶんぬげる：底に穴が開く・抜ける
ふんのぼる：踏みつける
へでなし：本気とも冗談ともつかいないこと
へぼ：駄目な人、駄目なもの
ぼっこす：壊す
ほっちゃぐる：掘る
ほどんと：ほとんど
ほろう：落とす
ほろすけ：愚か者、眠そうにしている人（語源：フクロウ）
ほんこ：本番
まっかちっか：まっかっか
まっと：もっと
までぇ：丁寧
まぶる：見守る
まんにゃう：間に合う
みちかい：短い
みったぐねぇ～：みっともない・気持ち悪い・かわいくない
むぐす・むらす：(便を)漏らす
むじゅう：夢中
めっかる：見つかる
めっける：見つける
メド：穴
もす：燃やす
もっちゃげる：持ち上げる
ももた：太もも
やっこい：やわらかい
やっとごすっとご：やっと
やびな：一緒に来なさい
やんめ・やっさんな：～やめな・やめときな
ゆ～め～どご：有名人・著名人
よぐよぐ：よほどの状態・どうしようもない状態
よすけ：いい人・お人よし
よばる：呼ぶ
よばれる：ごちそうになる
らいさま：雷
ろくた：ろくな
んだ：そうだ
んだげんちょも：そうだけれども
んだっぺ：そうだろう？そうだよね？
んだわ：そうだね
参考サイト： http://www.iwaki-onahama.com/hougen/index.html
0 件のコメント:
コメントを投稿